| 1. | Long before this time weatherbury had been thoroughly aroused .
此前很久，整个韦瑟伯利都轰动了。 |
| 2. | The village of weatherbury was quiet as the graveyard in its midst, and the living were lying well-nigh as still as the dead .
韦瑟伯利村镇静得很象坟场，生灵都象死一般地沉睡着。 |
| 3. | The company that built thurber struck oil and prospered
建在瑟伯的公司进军石油业并取得成功。 |
| 4. | Thurber ' s mine closed in 1926
瑟伯的矿山在1926年关闭了。 |
| 5. | It was mr boldwood , who had a large farm in weatherbury
他是伯德伍德先生，他在威瑟伯里有一个大农场。 |
| 6. | The serbonian lake
瑟伯尼亚湖 |
| 7. | On a hill near thurber , someone has built a hunting lodge in the shape of a scottish castle
在瑟伯附近的一座小山上，有人按照苏格兰城堡的样子修了一间狩猎屋。 |
| 8. | The old boss ' s daughter - in - law donated money for a museum to preserve thurber ' s memory , which mr baker runs
原老板的儿媳妇捐赠了一笔钱修建博物馆以保留对瑟伯的回忆，贝克先生正为了这件事而奔波。 |
| 9. | No , no ! don ' t tell anyone you ' ve seen me ! good night ! ' she stayed in the shadows , and gabriel went on to weatherbury
“不，不，不要告诉任何人你见到过我！晚安！ ”她呆在黑暗中，盖伯瑞尔继续朝威瑟伯里走去。 |
| 10. | And since cheap oil prompted texans to start using asphalt instead of bricks to pave their roads , thurber ' s brick kiln closed , too
因为石油便宜，得克萨斯开始使用沥青代替砖块来铺路，于是瑟伯的砖窑也关闭了。 |
