| 1. | The esaul , lovaisky the third , also in a cape , and a high cap , was a long creature , flat as a board , with a pale face , flaxen hair , narrow , light eyes , and an expression of calm self - confidence both in his face and his attitude
第三个是一等上尉洛瓦伊斯基，他也戴皮帽，着毡斗篷，身材修长，身子像一块平板似的平平整整，面孔白皙，头发淡黄，眼睛细而明亮，脸上的表情和骑马的姿势一样安详，表现得怡然自得。 |
