| 1. | Like the king he had a rich physical gift .
同国王一样，他生就一副健壮的体魄。 |
| 2. | I am not born to sit still and do nothing .
我生就这样一个人，不会坐在那里无所作为。 |
| 3. | Jessy had something of the genius of humour in her nature .
杰西生就有点儿幽默的天才。 |
| 4. | Out of such excursions emerson derived material for his crowded journals .
爱默生就是从这类远足中撷取素材，写入他记事丰富的日记。 |
| 5. | The poor apprentice had both a ready wit, and a handsome face and figure .
那位可怜的学徒不仅聪慧，而且生就了一个美丽的面孔和窈窕的身材。 |
| 6. | Mrs. durkin was a bony-faced woman with black, darting eyes and a tongue that was never still .
德尔金夫人生就一张瘦骨嶙峋的脸，一双滴溜溜乱转的黑眼睛和一条永无休止的舌头。 |
| 7. | There is a morning gladness about some of whitman's lines that emerson hardly ever manages to infuse into his work .
惠特曼某些诗句里有一种早晨的欣悦，爱默生就没有能够把它注入自己的诗篇。 |
| 8. | Possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle american class .
生就一副将来会出落得仪态万方的身材，眼睛透着天生的智慧，她是美国中等阶级的一个典型少女。 |
| 9. | His well-formed aquiline nose, straight thin lips, and the admirable contour of his finely-formed limbs, impressed the whole company instantly with the idea of something uncommon .
他生就一只端正的鹰钩鼻，两片扁扁的薄嘴唇，四肢匀称，风度翩翩，众人立刻觉得此人非寻常之辈。 |
