| 1. | Tian then convened a family meeting with tian huaqi to thrash out countermeasures
田凤岐于是召集全家人与田华启一道商讨对策。 |
| 2. | A few days later , a loan of that exact amount was deposited into tian huaqi s company account
几天后，这笔贷款全数存入田华启的公司账上。 |
| 3. | To show his gratitude , tian huaqi visited tian s home and offered tian s wife 150 , 000 yuan in cash
为表谢意，田华启拿15万元现金到田凤岐家交给田妻。 |
| 4. | In early 1999 , tian huaqi offered tian s wife a house valued at 500 , 000 yuan as the reward
在1999年初，田华启将一套价值50万元的房子送给田妻，以作答谢。 |
| 5. | Her 200 nannies are booked through july , and the company has raised prices by up to 45 percent , she said . hospitals in mainland china and hong kong are also heavily booked
据悉，早在去年7月份仅仅一个月时间里，田华的公司就有200名月嫂被预订出去。 |
| 6. | Subsequently , again by abuse of authority , tian assisted tian huaqi in his real estate career , elevating him from the status of a small businessman to that of a wealthy property developer
其后，田凤岐又利用他的权力协助田华启发展房地产事业，令田华启从一个小商人一跃成为富有的地产商。 |
| 7. | Tian ' s firm specializes in caring for mothers and infants during the first month after birth , when chinese tradition holds that a woman should rest and eat special foods
田华的公司专门为新生婴儿和产妇提供产后第一个月的护理。中国人历来认为，女人在产后第一个月需要好好保养，并要格外注意饮食。 |
| 8. | Tian ' s firm specializes in caring for mothers and infants during the first month after birth , when chinese tradition holds that a woman should rest and eat special foods
田华的公司专门为新生婴儿和产妇提供产后第一个月的护理。中国人历来认为，女人在产后第一个月需要好好保养，并要格外注意饮食。 |
| 9. | There will be a lot of precious pigs born this year , because of the chinese superstition that pig babies will have an easy said tian hua , who manages a nanny sourcing firm in shanghai
上海一家月嫂公司负责人田华说： “根据民间传说，属猪的孩子会生活得很安逸，因此，即将来临的猪年会非常忙碌，将会有许多重量级小猪宝宝问世。 ” |
| 10. | In may 1997 , when tian huaqi s company was short of funds , he sought to get a loan of 5 million yuan through his connection of tian , the then powerful deputy secretary of shenyang municipal committee
1997年5月，田华启的公司因资金短缺而向田凤岐妻子游说，希望藉田凤岐(当时是大权在握的沈阳市委副书记)的关系而获得一笔500万元贷款。 |
