But that one has fallen ! and he fell to pacing up and down again , trying to reach the next boundary in sixteen steps 不过这个打中了。 ”他又开始走来走去，极力迈大步，要用十六步走到另一条田垄。
3.
Good control of the light and composition , the lines of the fields and the pure colors brings us tranquility , except the shadow part lost details 对光影和构图有较好的控制，田垄的线条和纯粹的色调给人一种恬静的感觉。暗部层次不足。
4.
We were busy with the hay in a far - away field , when the girl that usually brought our breakfasts came running an hour too soon across the meadow and up the lane , calling me as she ran 我们正在远处的田里忙着耙干草，给我们送饭的女孩比以往早来了一个小时，她急匆匆的穿过草地，跑向田垄，一边跑一边喊我的名字。
5.
Prince andrey , pale and haggard like every one else in the regiment , walked to and fro in the meadow next to the oat - field from one boundary - line to the other , with his hands clasped behind his back , and his eyes fixed on the ground 安德烈公爵也像团里所有的人一样，面色苍白而阴郁，他背着手，低着头，在燕麦地旁的草地里一个田垄一个田垄地走来走去。
6.
He walked about the meadow , dragging one leg after the other , making the grass rustle , and watching the dust , which covered his boots . then he strode along , trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow ; or counting his steps , calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst ; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut , and crushing them in his hands , sniffed at the bitter - sweet , pungent odour 他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。
7.
According to the valuation of 1831 , there were in concord two thousand one hundred and eleven acres , or about one seventh of the whole territory in meadow ; this standing next in the list after pasturage and unimproved lands , and , judging from the returns of previous years , the meadow is not reclaimed so fast as the woods are cleared 根据1831的评估，康科德有两千一百一十一英亩的土地，整个区域大约有七分之一处于草甸中；这些未砍伐的区域位于牧场和未耕种土地之外的田垄里，并且以前一年的结果来看，树木一旦被砍伐掉，草甸就无法再生了。
