| 1. | Hepatitis a virus would be killed by cooking at 100
用摄氏100度煮食至少5分钟，可消灭甲型肝炎病毒。 |
| 2. | Hepatitis a is one form of viral hepatitis caused by hepatitis a virus
甲型肝炎是由甲型肝炎病毒引起的一种病毒性肝炎。 |
| 3. | In addition , vaccination against hepatitis a is effective in preventing the infection
其次，注射甲型肝炎疫苗能够令人产生抗体，不受甲型肝炎病毒感染。 |
| 4. | The hepatitis a vaccine is essentially an inactivated form of the virus , approved for use as a vaccine in people above 2 years of age
甲型肝炎疫苗的主要成份是已失去活性的甲型肝炎病毒，适合两岁以上未受过感染的人士注射。 |
| 5. | All food , especially shellfish , should be thoroughly cleaned and well cooked . ( the hepatitis a virus dies within five minutes at 100o c )
所有食物，特别是贝壳类海产食物，都应清洗乾净并彻底煮熟(甲型肝炎病毒在100高温煮五分钟才会死亡) |
| 6. | If raw oysters are contaminated and not subject to thorough cooking , they can bring food - borne diseases to consumers , such as norovirus , hepatitis a virus , or harmful bacteria like vibrio parahaemolyticus
假如进食受污染及未经熟的蚝，可能感染经由食物传染的疾病例如诺沃克病毒甲型肝炎病毒或有害细菌例如副溶血性弧菌。 |
| 7. | If the sea water is contaminated by hepatitis a virus , the virus can accumulate inside the body of the shellfish . if the shellfish are not prepared properly , one will contract hepatitis a after eating
倘若水域一带受到甲型肝炎病毒污染，它们便会把这些病毒也一并收集过滤浓缩，如我们处理贝类海产不当，进食后便会感染甲型肝炎。 |
| 8. | 16 . people at high risk may consider receiving hepatitis a vaccination . they include those travelling to hepatitis a endemic areas , and those who are in the habit of eating raw or partially cooked shellfish
16 .容易感染甲型肝炎病毒者可考虑接受甲型肝炎防疫注射，这类人包括前往甲型肝炎流行地区者，以及习惯进食生的或未熟透贝类海产者。 |
| 9. | Hepatitis e virus ( hev ) like hav , is transmitted by the faeco - oral route . it has been responsible for large outbreaks of infection in some developing countries . hepatitis e infection is uncommon in hong kong . vaccine is not yet available
戊型肝炎病毒，像甲型肝炎病毒一样，是经由肠道传染，在一些发展中国家是十分普遍，但在香港共未曾普遍流行，暂时仍未发明有效的预防戊型肝炎疫苗。 |
