| 1. | He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands .
没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。 |
| 2. | In fact, everybody in the room born on his head this characteristic emblem of man's sovereignty .
屋子里人人头上都戴着这样一顶帽子，标志着至高无上的男子汉大丈夫气概。 |
| 3. | Once the hero of jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed .
一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。 |
| 4. | " come , " said he to himself , " be a man
“嗨， ”他对自己说， “我是一个男子汉大丈夫。 |
| 5. | The idea of you thinking you had pluck enough to lynch a man
居然想到你们还胆敢给一个男子汉大丈夫处以私刑！ |
| 6. | But a mob without any man at the head of it is beneath pitifulness
不过嘛，一群暴徒，没有任何一个男子汉大丈夫在他们的前面，那是连可怜都谈不上了。 |
| 7. | If you had any sense of manhood in you , you wouldn t have thought of doing any such thing .
你就是这样的人。你如果有点男子汉大丈夫的气概，你就不会想到要干这种事。 ” |
| 8. | I tried for a second or two to brace up and out with it , but i warn t man enough - hadn t the spunk of a rabbit
一两秒钟以后，我决定鼓起勇气说出来，可是我那男子汉大丈夫的气概不够连一只兔子的勇气都没有。 |
| 9. | A boy begins to smoke to show he is a man . after twenty or thirty years he tries to stop with the same objectives
一个男生为了要表现自己是男子汉大丈夫而去抽烟；过了二、三十年后，他为了同一个理由而要戒菸。 |
| 10. | You brought part of a man - buck harkness , there - and if you hadn t had him to start you , you d a taken it out in blowing
你们只是带来个小半个男子汉大丈夫就是那边的勃克哈克纳斯要不是他把你们发动了起来，你们早就奔逃得喘不过气了。 |
