| 1. | In the utter silence a blackbird shouted .
在异常的寂静中，一只画眉鸟啼叫着。 |
| 2. | Black-birds sang recklessly in the shrubbery, swallows were flying high, the leaves above him glistened .
灌木丛中画眉尽情地叫着，燕子高飞，头上的树叶子闪闪发光。 |
| 3. | When a blackbird chanced to sing in the upper branches it was as if some angelic being had dropped down out of the sky into that green translucent cloud of leaves .
一只画眉刚巧在高处的树枝中轻啼妙啭的时候，就仿佛是一位天使从天而降，落到那微微透明的绿叶丛中。 |
| 4. | There is a word throstle that expressed that
画眉一词正是用来形容这种歌喉的。 |
| 5. | Mr linton of thrushcross grange , she replied
“画眉田庄的林敦先生， ”她回答。 |
| 6. | A low incipient note sweet banshee murmured all
一只画眉。一只画眉鸟。 |
| 7. | A new record species of the genus microsphaera in china
中国禾本科一新记录种一灰穗画眉草 |
| 8. | All s shut up at thrushcross grange
画眉田庄的所有东西都收拾起来了。 |
| 9. | What in the world led you wandering to thrushcross grange
你们怎么想起来荡到画眉田庄去了？ ” |
| 10. | A blackbird was warbling from the branch
一只画眉鸟在枝头歌唱。 |
