| 1. | The network has hiv vaccine trials units in 27 sites worldwide , including the caribbean
这个系统在全球有27个hiv疫苗试验点，还包括加勒比海。 |
| 2. | In addition , we are now piloting and evaluating the trial vaccination programme as a complementary outbreak control measure
此外，我们正进行及评估疫苗试验计划，作为对付禽流感的一项配套措施。 |
| 3. | In an hiv vaccine trial , an experimental vaccine is given to people who are followed over a period of time to see how their bodies respond
Hiv疫苗试验，是一种试验性的疫苗注射到人体内，然后在接下来的一段时间内观察人体的反应。 |
| 4. | A large multicenter vaccine trial showed a consistent decrease in hospitalizations and emergency department ( ed ) visits for gastroenteritis caused by rotavirus ( rv )
一个大规模的多中心疫苗试验显示由轮状病毒引起的住院和急诊胃肠炎病人均明显较少。 |
| 5. | Trenton , n . j . ( ap ) ? in a disappointing setback , a promising experimental aids vaccine failed to work in a large international test , leading the developer to halt the study
在一项国际型大试验中，一项很有前景的aids疫苗试验宣告失败，这个令人失望的结果使开发商停止了这项研究。 |
| 6. | " this strategy is internationally recognised and is shared by members of the expert working group on avian influenza when they recently reviewed the interim results of the trial of vaccination
他说：这个策略是国际公认的，禽流感专家小组成员最近检讨注射疫苗试验计划的中期结果时亦认同这个策略。 |
| 7. | On wednesday they began to explain why , releasing the first data from the trial , which was run by merck , the hiv vaccine trial network and the national institute of allergy and infectious diseases
星期三，他们开始解释原因，并公布了第一批由默克公司、 hiv疫苗试验网络和国家过敏和传染病研究院所做的试验数据。 |
| 8. | The gates foundation helped to finance the trials in mozambique and mr gates used their success to give a rousing speech to the gathered experts , challenging them to raise their sights
盖茨基金会资助了在莫桑比克的疫苗试验，而盖茨先生也以自己成功的威望对一群医学专家们进行了异常激愤人心的演讲，旨在激励他们能看得更远。 |
| 9. | " our trial on vaccination is scheduled to be evaluated in april this year . however , in view of the changing situation , we shall analyse the data collected so far from the trial scheme , taking into account the recent outbreaks in recreational parks , markets and farms , and consider whether there should be an early evaluation on the way forward , " he said
我们本来打算在今年四月检讨疫苗试验计划，但是，由于情况有所变化，我们会分析试验计划到目前为止搜集到的资料，和参考在公园、街市和鸡场发生的禽流感个案，考虑是否需要提前考虑未来的路向。 |
| 10. | As and when there is an outbreak , such as the ones that occurred in ta kwu ling , pat heung and tai kong po , we will deploy various effective measures such as placing the affected chickens under quarantine , extending the trial vaccination programme to the affected farm and other surrounding farms , etc . to contain the spread of the disease
当发现有禽流感爆发，例如发生在打鼓岭、八乡及大江埔的个案，我们会采取有效的措施控制病毒扩散，包括隔离受感染鸡只及扩大疫苗试验计划，为受感染的鸡场及其邻近鸡场的鸡只注射疫苗。 |
