| 1. | Some crows , scenting blood , flitted to and fro among the birches , cawing impatiently
乌鸦闻到血腥味，急不可耐地狂叫着，在白桦树上飞来飞去。 |
| 2. | I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch , or the rough bark of a pine
我伸手疼爱地摸摸白桦树光滑的表面或是松树粗糙的树皮。 |
| 3. | Where they stopped , dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。 |
| 4. | Rostov , with ilyin , who would not drop behind , rode on one side of the road between the two rows of birch - trees
罗斯托夫与紧紧跟着他的伊林骑着马在两行白桦树之间的路旁行进。 |
| 5. | There came in , my own little birch - tree , and my heart is sick , but there was no meaning in the words
比如歌词是： “亲爱的，小白桦树啊，我多么痛苦啊。 ”而在歌词上显不出任何意义来。 |
| 6. | Russian dances : the famous ” : little white birch ” dance troupe will travel from russia to present performances in beijing
俄罗斯舞蹈家：著名的"小白桦树"剧团将从俄罗斯旅行到北京演出。 |
| 7. | He gazed at the row of birch - trees with their motionless yellows and greens , and the white bark shining in the sun
他望了望那排白桦树，黄的绿的树叶一动不动，雪白的树皮在阳光下熠熠闪耀。 |
| 8. | From the earthworks they turned still more to the left of the road that ran winding through a thick , low - growing , birch wood
他们离开突角堡向左转，在一片稠密的白桦树矮林中，沿着一条蜿蜒的小道前行。 |
| 9. | Where they stopped ， dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides . there wasn ' t a lilac bush in sight
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。眼前没有一棵紫丁香。 |
| 10. | The light from the street lamp on the corner filtered down through the birch trees , casting a glow as green as a summer memory upon the winter - brown back yard
街角路灯的光透过白桦树，洒在地上，一片暗绿，仿佛在冬天枯黄的花园里投下了一抹夏日的记忆。 |
