| 1. | D'alembert has tried to undermine by various cavils .
达兰贝尔百般挑剔试图暗中败坏它。 |
| 2. | D'alembert has tried to undermine by various cavils .
D'Alembert百般挑剔试图暗中破坏。 |
| 3. | Although we bent over backwards to please her , our new manager was still very critical of our work .
尽管我们竭力讨好新经理，但她仍然对我们的工作百般挑剔。 |
| 4. | We also measured the thickness of every book-cover, with the most accurate admeasurement, and applied to each the most jealous scruting of the microscope .
我们还测量了每本书封面的厚度，计算得极为准确，对每一本都用显微镜百般挑剔地检查过。 |
| 5. | My father is always finding fault with the way i do things
我父亲总是对我做事的方式百般挑剔。 |
| 6. | Your boss is picking on you
你的老板对你百般挑剔。 |
| 7. | He can ' t understand why she ' s become critical of him about little things
他则无法理解为什么她会为一些小事而对自己百般挑剔。 |
| 8. | Although we bent over backwards to please her , our new manager was still very critical of our work
尽管我们竭力讨好新经理,但她仍然对我们的工作百般挑剔 |
| 9. | Although we bent over backwards to please her , our new manager was still very critical of our work
尽管我们竭力讨好新经理,但她仍然对我们的工作百般挑剔 |
| 10. | We do utmost regarding the customer demand . striving for perfection and quality guarantee is our unremitting pursue goal
对于客户的需求我们竭尽全力，对自己的产品总是百般挑剔,精益求精,品质保证是我们不懈的追求目标 |
