| 1. | To be a scholar is to be the top of society .
万般皆下品，惟有读书高。 |
| 2. | Teachers are underpaid the world over .
教师们薪给太薄，举世皆然。 |
| 3. | A trip in one point would have spoiled all .
走错一着，全盘皆输。 |
| 4. | This regulation is binding on everybody .
本规则人人皆须遵守。 |
| 5. | Attendance is mandatory at all meetings .
所有会议皆不得缺席。 |
| 6. | One careless move loses the whole game .
一着不慎，满盘皆输。 |
| 7. | Each moment is the fruit of forty thousand years .
每一时刻皆是四万年的结晶。 |
| 8. | Every dog has his day: that was mine .
凡人皆有难忘日，那天就是我难忘的日子。 |
| 9. | There discussions were complicated .
所讨论者皆纷乱错杂。 |
| 10. | They were here, they were there, they were everywhere .
他们忽南忽北，遍处皆是。 |
