| 1. | Pete stared gloomily at the screen .
皮特心情沉重地盯着电视荧光屏。 |
| 2. | Homeboy pete all dressed up to the nines .
家乡人皮特居然打扮得漂漂亮亮。 |
| 3. | Throughout, peat-smith's enthusiasm transmitted itself to them both .
自始自终，皮特一史密斯的热情感染了他们俩。 |
| 4. | The incisive, cultured but unaffected voice matched peat-smith's ingenuous appearance .
皮特-史密斯开门见山，彬彬有礼，而又不失于矫揉造作的话语同他那幅真诚的表情很相称。 |
| 5. | Did dr. peat-smith's project have sufficient commercial promise to make an investment worthwhile ?
以皮特-史密斯博士的研究课题在商业上可能带来的好处来权衡，是否足以值得投资？ |
| 6. | After some manoeuvring exchanging places with others, martin-peat-smith managed to find a corner for his group .
经过一番努力，同别人调换了位置，马丁皮特-史密斯为他这一帮人找到一个角落。 |
| 7. | For the first time dr. peat-smith showed a trace of nervousness, probably, celia thought, because a grant was important to him .
皮特一史密斯博士第一次显得有些局促，西莉亚想，这可能是因为一笔资助对他来讲十分重要。 |
| 8. | All this, of course, is in total contrast to dr. peat smith's mainstream purposehis scientific clarity and dedication .
所有这些，当然都是同皮特史密斯博士意志的主要方面科学上的条理性和献身精神形成鲜明对照的。 |
| 9. | There, it seemed, martin peat-smith's scientific team had successfully broken through the technical barrier which had baffled them for so long .
那里，马丁皮特--史密斯的科研小组看来已经成功地突破了长期使他们困惑的技术障碍。 |
| 10. | Laird , david , pete and skinny have a compass
莱尔德大卫皮特和瘦子有一个罗盘 |
