| 1. | Listening very close, i caught the word "whatever" several times, but all the rest was gaelic .
我仔细倾听了好久，好几次，辨出“无论如何”这个字眼，可是其余的全是盖尔语。 |
| 2. | The gaelic league wants something in irish
盖尔语联盟180要点用爱尔兰语写的东西。 |
| 3. | His private papers in the original . ta an bad ar an tir
用盖尔语所撰写的他的个人记录。 |
| 4. | Gaelic has been spoken by the people of scotland for centuries
盖尔语在苏格兰已经使用了几世纪了。 |
| 5. | Slan leath . he mutters . gaelic league spy , sent by that fireeater
27他喃喃地说是那个爱打架的家伙派来的盖尔语联盟的密探。 |
| 6. | Gaelic : it is one of the celtic language , and is spoken in parts of the highlands
盖尔语：是盖尔特语言的一种，在高地地区仍有人说这种语言。 |
| 7. | “ in our island the latin appears never to have superseded the old gaelic speech ” ( macaulay )
“在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代” （麦考利） 。 |
| 8. | It is one of the celtic family of languages and is closely related to scots gaelic , welsh and breton
它属于凯尔特语系，与英格兰语、盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。 |
| 9. | At the time of the gaelic revival , synge explored the soul of ireland , using the islands ' legends and way of speaking in his plays
在盖尔语复兴时期，辛格发掘了爱尔兰的灵魂，在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。 |
| 10. | At the present rate the project should reach 1m articles in 50 languages , from arabic to gaelic , in the next few months
按照目前的发展速度，维基百科所收入的条目在未来数月将达到100万篇，所用文字多达50种，从阿拉伯语一直到盖尔语。 |
