| 1. | They strained the cover over the top of the tent
他们把盖布绷紧罩在帐蓬顶上。 |
| 2. | An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe
垂布学者或神职人员长袍上从肩头垂下的装饰性披盖布 |
| 3. | Concocting the membranes was the biggest technical challenge faced by gabriel ' s laboratory at carnegie mellon
制作薄膜是卡内基美伦大学盖布瑞实验室碰过最大的技术挑战。 |
| 4. | Scheib said sunday that comerford was hands down the best assistant he had in his 30 - year career and is a wonderful choice to take over
上周日，斯盖布说，科默福德无疑是他30年厨师生涯中遇到的最好的帮手，也是接替这一职位的最佳人选。 |
| 5. | He said she is a great cook with an artistic eye and a calm demeanor that can handle the pressure cooker that is the white house kitchen
在斯盖布看来，她是一位非常出色的厨师，她有艺术家的眼光，遇事沉着冷静，完全能够应对白宫厨房工作的巨大压力。 |
| 6. | By 1997 , however , gabriel had done what he set out to do and was tiring of reading the 100th - plus application for yet another approach to making acceleration sensors
不过到了1997年，盖布瑞已经达成他原先的目标，也不想再看第100份制造加速感应器的申请书。 |
| 7. | The 42 - year - old comerford has been an assistant chef at the white house for 10 years . she worked under former executive chef walter scheib iii , who resigned in february
现年42岁的科默福德在白宫做助理厨师已有10年之久，曾在前任御厨沃尔特斯盖布的手下工作。 |
| 8. | A tropical storm warning is up for the coastline of north carolina , ahead of subtropical storm gabrielle expected to brush the outer banks with maximum winds of 60 - 65 miles per hour
北卡罗林那州海岸的热带风暴预警等级上升。即将到来的亚热带风暴盖布里奥预计将以最高60 - 65英里的时速冲击外侧河岸。 |
| 9. | At bell labs , gabriel learned from making gears , miniature tongs and other micronovelties that , to become a commercial reality , any device would need to have a well - defined purpose ? and it would have to be readily manufacturable using conventional semiconductor processes
在贝尔实验室里，盖布瑞从制造齿轮、微型钳子和其他微型元件中学到，要能够商品化，所发明的装置必须具备明确的目标，同时必须容易地以传统半导体制程制造出产品。 |
| 10. | Indeed , i shouldn t have discovered that he had been there , except for the disarrangement of the drapery about the corpse s face , and for observing on the floor a curl of light hair , fastened with a silver thread ; which , on examination , i ascertained to have been taken from a locket hung round catherine s neck
的确，要不是死人脸上的盖布有点乱，而且我看见地板上有一绺淡色的头发，我都不会发现他来过了。那头发是用一根银线扎着的，仔细一看，我断定是从凯瑟琳脖子上挂着的一只小金盒里拿出来的。 |
