| 1. | But after the party comes the hangover and the bill
但是，盛筵结束了，沉醉犹存，还有账单。 |
| 2. | The longest day has an end
天下没有不散的盛筵。 |
| 3. | A lot of spadework was done in preparation for the launch of the consortium
在准备这个联盟的盛筵时进行了很多基础研究工作。 |
| 4. | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords , and drank wine before the thousand
1伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。 |
| 5. | Asv ) 23 : 5 thou preparest a table before me in the presence of mine enemies : thou hast anointed my head with oil ; my cup runneth over
现代) 23 : 5在敌人面前，你为我摆设盛筵，待我如上宾，斟满我的杯。 |
| 6. | But the foods which you eat from the abundant table of god give strength and youth to your body , and you will never see disease
另外，上帝餐桌上的盛筵，将为你的身体带来能量与朝气，使你永久远离疾病的纠缠。 |
| 7. | It was a mad orgy of imagination , wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart - beats
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。 |
| 8. | But recently a swelling throng of retail buyers , and even many experienced bankers , have felt sure the government would not seriously spoil their party until after the olympic games to be held in beijing next summer
但是近来，持续激增的散户投资者们，甚至众多经验丰富的银行家们，都相信在明天夏天的北京奥运会之前，政府是不会出重拳毁掉大家的这场牛市盛筵的。 |
