| 1. | Post - earthquake field works - part 4 : assessment of direct loss
地震现场工作第4部分：灾害直接损失评估 |
| 2. | Playing in his fourteenth wimbledon , the american lost in straight sets to rafael nadal
他十四岁在温布尔登打网球,美国直接损失。 |
| 3. | Building fire direct loss evaluation based on fire dynamics and probability statistics theory
基于火灾动力学和概率统计理论耦合的建筑火灾直接损失预估 |
| 4. | If the delay exceeds 32 hours , the compensation rate shall be rmb1000 per hour delay
如遇到供方产品无法修复的重大质量缺陷，需方有权要求退货并赔偿因此而造成的直接损失。 |
| 5. | Nothing in this agreement shall exclude or in any way limit either party ' s liability for any direct damage caused intentionally or by negligence
本协议不排除以任何方式减少任何一方因故意或疏忽而产生的任何直接损失。 |
| 6. | If major economic losses occurred as a result of the accidents , the penalties shall be fixed at thirty percent of direct losses , but not exceeding a maximum of two hundred thousand yuan
二)对造成重大经济损失的，按照直接损失的百分之三十计算罚款，但最高不得超过二十万元。 |
| 7. | The remedy for the misrepresentation in accordance with the tort law is only the damages , and the measure in common use to calculate the loss is the out - of - pocket measure
侵权责任救济仅有损害赔偿一种形式，限于直接损失和较小范围的间接损失，直接损失法是最主要的损失计算方法。 |
| 8. | Replaces defective components with those of components which conform to this contract in the aspects of specification , quality and performance and bears all direct loss and expenses incurred to buyer
用符合合同规定规格、质量和性能的部件替换有瑕疵部件，并承担买方所蒙受的一切直接损失和费用。 |
| 9. | The reliance interest loss includes the direct loss and the indirect one . what ' s more , its compensation for damage should not be confined to the benefit of performance but adhere to the overall and practical principle
信赖利益包括直接损失和间接损失，且信赖利益的损害赔偿，不应局限于履行利益，应坚持全面、实际赔偿原则。 |
| 10. | The buyer shall establish the covering l / c before the above stipulated time , failing which the seller reserves the right to rescind without further notice , to lodge a claim for direct losses sustained by the seller
买方应在上述规定时间内开立相关信用证，如不开证卖方则保留不予通知而撤消合约，或对因此遭受的直接损失提出索赔的权利。 |
