English translation for "相反证据"
|
- evidence to the contrary
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Shall be presumed to be acting in accordance with the relevant delegation in the absence of evidence to the contrary
在没有相反证据的情况下，须推定为按照有关的转授行事。 | | 2. | Arbitrary inference : refers to the drawing of a conclusion when evidence is lacking or is actually contradictory to the conclusion
妄下判断：意指未有充份事实根据或相反证据下仍草率地作出结论。 | | 3. | Jones said that his train had been delayed ; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late
琼斯说他的火车误点了，领班在没有相反证据之前给予肯定的判断，并且没有因为迟到而减少他的薪金。 | | 4. | If , at the request of the shipper , the carrier makes out the air waybill , he shall be deemed , subject to proof to the contrary , to have done so on behalf of the shipper
承运人根据托运人的请求填写航空货运单的，在没有相反证据的情况下，应当视为代托运人填写。 | | 5. | The list of foreign capital stock holders is the full evidence testifying the holding of the company ' s foreign capital stocks , except otherwise testified by opposite evidence
境外上市外资股股东名册为证明境外上市外资股股东持有公司股份的充分证据；但是有相反证据的除外。 | | 6. | Pursuant to law , notarial deed has the effectiveness of evidence , essentials for legal act and enforcement , and is the basis of judicial order , except only for that " the contrary evidence is to reverse the notarial certificate "
公证书依法具有证据效力、法律行为成立要件效力和强制执行效力，是法院认定事实的根据。只有当“有相反证据足以推翻公证证明”时，才能除外。 | | 7. | A data access request under paragraph ( a ) of subsection ( 1 ) may , in the absence of evidence to the contrary , be treated as being a data access request under both paragraphs of that subsection , and the provisions of this ordinance ( including subsection ( 2 ) ) shall be construed accordingly
在没有相反证据的情况下，第( 1 )款( a )段下的查阅资料要求须视为该款( a )及( b )段下的查阅资料要求，而本条例的条文（包括第( 2 )款）须据此解释。 | | 8. | Three , notarial testimonials are issued with strict content and formulation on the base of the stipulations by substantive laws and procedural laws . different from ordinary evidence , it possesses special legal validity and comes to evidence with special effect . the people ' s court shall take the acts , facts and documents legalized by notarization as the basis for ascertaining facts , unless there is evidence to the contrary sufficient to invalidate the notariz
公证制度与司法经济的价值取向是一致的，公证作为司法预防制度应成为规制社会秩序、促进经济发展的重要法律制度; (三)公证文书的出具必须具备实体法和程序法关于真实、合法的要求，内容和形式都有严格的法律规定，有别于一般的证据，具有特殊的法律效力和证据效力，除非有相反证据足以推翻公证证明，法院可以直接采用经过公证的法律事实裁判，体现出公证的权威和效率原则。 |
- Similar Words：
- "相反应" English translation, "相反应力" English translation, "相反于" English translation, "相反占有权" English translation, "相反者" English translation, "相反转向" English translation, "相反状况" English translation, "相反组断层" English translation, "相反组断块" English translation, "相反组分推进剂箱" English translation
|
|
|
