| 1. | D'urberville was struck mute .
德伯一听，瞠目结舌。 |
| 2. | The girls were rendered quite speechless by the miracle .
姑娘们被眼前的奇迹惊得瞠目结舌。 |
| 3. | They would look at her wide-eyed with puzzled astonishment .
他们看见她准会瞠目结舌，惊疑参半。 |
| 4. | He expected the girl to look at him in blank astonishment .
他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对。 |
| 5. | Lily stood speechless under the shock of the interrogation .
这个问题吓得丽莉瞠目结舌，说不出一个字。 |
| 6. | How did you like the movie? i hear it raised a lot of eyebrows .
你觉得这个电影怎么样？我听说简直令人瞠目结舌。 |
| 7. | Einstein's suggestion in 1905 astonished most of his colleagues .
爱因斯坦1905年提出的想法使他的大多数同行瞠目结舌。 |
| 8. | Earlier writers, even before the civil war, flounder and contradict themselves when discussing the problem .
早期作家，甚至在南北战争以前，读到这个问题都要瞠目结舌，前后矛盾。 |
| 9. | One is left breathless by the impact of such passages as cassius' few lines describing how rome had, like nazi germany, first to be enslaved herself in order that she might be fit to enslave the world .
某些段落所产生的效果，使人不禁瞠目结舌。例如凯歌斯的几句话说，罗马要想奴役全世界，就必须（象后来的纳粹德国那样）自己先受奴役。 |
| 10. | And then those two - bit johnnies did it up brow
然后那些花钱大爷们个个瞠目结舌 |
