| 1. | The rock rises sheer from the water .
岩石笔直地从水面矗立起来。 |
| 2. | The castle stands out against the sky .
这座城堡矗立天际。 |
| 3. | The potala stands more superb than ever in the bright sun .
布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中。 |
| 4. | After the earthquake the building did not fall and it remained plumb .
地震后这座楼房没有倒塌，仍然矗立着。 |
| 5. | The moat house stood not far from the rough forest road .
莫特堡在距高低不平的森林大路没有多远的地方矗立着。 |
| 6. | The towers stand tall and upright in the square the monument of unknown heroes .
广场上矗立着无名英雄纪念碑。 |
| 7. | The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch .
这些矗立的石块，大致指向那个看不见的缺口。 |
| 8. | The island is a j-shaped lump of rock rising sullenly out of the north sea .
这小岛是一块J形岩石，阴森森地矗立于北海之中。 |
| 9. | On this much-desired spot outside the town rose a picturesque building .
座落在城外的这个人们极其向往的地方矗立着一座别具一格的建筑。 |
| 10. | Another thousand metres along the coast stood the fat silver containers at whitegate .
顺海岸再过去1000米，在怀特盖特，矗立着一些巨大的银色储油罐。 |
