| 1. | "grateful soul!" cried the dwarf .
“真是个有良心的人！”矮子喊道。 |
| 2. | One is a giant, the other a dwarf .
一个是巨人，而另一个却是矮子。 |
| 3. | "come here, you sir," said the dwarf .
“请进来，你，老兄，”矮子说。 |
| 4. | "i'll write a note," said the dwarf .
“我要写个便条，”矮子说。 |
| 5. | "they're no harm," said short .
“他们也没什么倒霉，”矮子说。 |
| 6. | "and sally?" said the delighted dwarf .
“萨丽如何呢？”得意的矮子说道。 |
| 7. | "come in, you fool," returned the dwarf .
“进来，你这个混蛋！”矮子答道。 |
| 8. | The dwarf shrugged his shoulders and shook his head .
矮子耸耸肩膀，摇摇头。 |
| 9. | "that's strange," said the dwarf, musing .
“那倒奇怪了，”矮子说，默想着。 |
| 10. | He looked around and spotted garfield the dwarf .
他四下看了看，认出了矮子加菲尔德。 |
