| 1. | Egypt oil minister bluntly told opec to stop moaning about britain , and to get its own act together first
埃及的石油部长明确告知欧佩克，必须停止对英国的怨诉，当务之急是要自我一致，采取行动。 |
| 2. | Opec oil ministers decided to stick to their decision last month to reduce their target output by a million barrels per day
欧佩克石油部长决定坚持他们上月的决议，将其目标石油产量每日削减100万桶。 |
| 3. | New armoured mercedes limousines will whisk them to hotel suites and a lavish petro - dollar fuelled reception
崭新的豪华梅赛德斯奔驰防弹车将接送各位石油部长穿梭于酒店和用石油美元打造的盛大欢迎仪式。 |
| 4. | Opec oil ministers were last night still discussing the divisive issue of how to share the burden of cutting production and revenue
欧佩克石油部长昨晚仍在探讨一个存在分歧的问题，即如何分担减产和收入降低。 |
| 5. | Minister ali al naimi said the 11 nations of the organization of petroleum exporting countries will hold an emergency meeting sunday in vienna
石油部长欧那密说，石油输出国组织11个成员国将于周日在维也纳召开一个紧急会议。 |
| 6. | " comments from saudi oil minister nuaimi suggesting the oil market is balanced - - and further cuts would not be necessary - - ( are ) somewhat bearish .
沙特石油部长纳伊米的评论表明油市供求平衡，甚至有些跌势，进一步的减产毫无必要。 |
| 7. | To date , more than 20 contacts have been authorized , prompting oil minister hussein al - shahristani to call these contracts " illegal "
迄今为止，这样的贸易合同已签订超过20份，促使石油部长侯赛因.沙赫里斯塔尼将这些合同称为“非法的” 。 |
| 8. | World crude prices slumped more than two dollars after saudi oil minister ali al - nuaimi said the opec cartel 纳 伊 米 might not have to cut output next month
受沙特石油部长纳伊米宣称欧佩克盟国下月不必削减产量言论影响，国际油价暴跌超过两美元。 |
| 9. | A roadside bomb blast near the motorcade of iraq ' s oil minister ibrahim bahr al - uloum has killed at least two of his escorts and wounded two others
一枚路边炸弹在伊拉克石油部长易卜拉欣?巴哈尔?乌卢姆的车队附近爆炸。他的警卫中有两人丧生，两人受伤。 |
| 10. | Members of the committee planning the meeting have commissioned soaps made from exotic fruits for ministers ' hotel suites and even discussed embroidering bedsheets with each minister ' s name
筹备委员会已为石油部长下榻的酒店套房定制了用外国水果制成的香皂，甚至还讨论在床单上绣上每位部长的名字。 |
