The pole is attached at the one end to an upright post , around which it can revolve , and at the other to a blind - folded camel , which walks constantly in a circle , providing the motive power to turn the stone wheel 译文:滚轴的一端与一根立柱相连,使石磙可以绕立柱作旋转运动,另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上,通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石滚旋转。
2.
Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards , taut and protesting , its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels 译文:随着大梁越压越低,缆索越绷越紧,大梁的嘎吱声,石磙的辘辘声,以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片,榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。