| 1. | The earth may be thought of as a gigantic magnet .
整个地球可以想象为一块硕大无朋的磁石。 |
| 2. | Whether consols were going up or not, london had become a terrific property .
不管公债要涨价与否，伦敦总之已变成一块硕大无朋的产业了！ |
| 3. | Inside that massive frame the human being rattled in the corridors like a dry kernel .
在这个硕大无朋的空壳子里，人们象干果核一样在走廊里发出哗啷哗啷的声音。 |
| 4. | The occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time .
有时呼呼吹过的风，也好象是一个硕大无朋、伤感凄楚的灵魂，和宇宙一样大，和天地一样老，在那儿叹息。 |
| 5. | The fortress is vast
碉堡硕大无朋。 |
| 6. | But the one thing he was not was that colossal appetite that all the mob was bent upon feeding
但有一桩本领他却没有：他没有所有的群氓都想填塞的那么个硕大无朋的胃。 |
| 7. | Bird - like lungs could have helped the biggest dinosaurs reach their astonishing size , say scientists
根据英国卫报报导，科学家认为像鸟一样的肺部，可能是让恐龙硕大无朋的最大帮手。 |
| 8. | Feelings i have no time for them , no chance of them . i pass my whole life , miss , in turning an immense pecuniary mangle
我没有时间讲感情，也没有机会，小姐，我这一辈子就是在转动着一个硕大无朋的金钱机器。 ” |
| 9. | He pulled a lever and made his mind revolve about him , a monstrous wheel of fortune , a merry - go - round of memory , a revolving sphere of wisdom
他拉动一根杠杆，让心灵绕着自己转了起来。那是一个硕大无朋的命运之轮，一个记忆的旋转木马，一个智慧的滚动圆球。 |
| 10. | Then she ran and looked down the well and lifted up a frame to see what was underneath it and was lost in the contemplation of a huge pumpkin
接着，她跑到每口井边，望望井底，她又掀起一个木头架子，看看下面有什么东西，只见一只硕大无朋的南瓜，她出神地看了一会儿。 |
