| 1. | He smothered a laugh at the sudden change .
他看到这突如其来的变化，硬是忍住了笑。 |
| 2. | What he says simply doesn't jive .
他的话硬是说不通。 |
| 3. | Sperlich in particular was dead set against it .
特别是斯珀利奇硬是坚决反对这样做。 |
| 4. | He just would not admit his fault .
他硬是不认错。 |
| 5. | You should n't set your face against all forms of progress .
你不应该硬是反对各种进步形式。 |
| 6. | The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism .
那项新政策尽管受到强烈抨击却硬是采用了。 |
| 7. | Some of the committee members just could not get it through their heads .
委员会有些的委员的头脑硬是怎么也拐不过弯来。 |
| 8. | He knows his business, and has kept this play for the exhibition season .
他真懂得经营，硬是把这出戏一直留到如今开博览会的期间才演。 |
| 9. | He looked quickly away, pressing back his head, a pain of joy running through him .
他迅疾地避开目光，硬是低下了头，一阵兴奋流遍了周身。 |
| 10. | The peasant labourers really [actually ; literally] hewed a tunnel through that rocky mountain ...
民工们硬是打通了这座大山，修成了隧道。 |
