| 1. | All encumbrances were cleared out for dancing .
为了跳舞，所有碍手碍脚的东西都被清理出去了。 |
| 2. | Morengo : back up ! you can ' t keep him from me
你别碍手碍脚的,你必须让我见他 |
| 3. | . . . nobody wants a mother hanging around
… …谁都不希望老妈在旁边碍手碍脚的 |
| 4. | Nobody wants a mother hanging around
谁都不希望老妈在旁边碍手碍脚的 |
| 5. | Whenever he comes to my workshop he gets in my way
每当他来到我的车间时，他总是碍手碍脚的。 |
| 6. | Pets , toys , and children underfoot
碍手碍脚的宠物，玩具和孩子 |
| 7. | Although he thought he was helping us prepare the dinner , he was actually in the way
虽然他认为自己是在帮我们做饭，但实际上他碍手碍脚的。 |
| 8. | This time the banker s fiery face grew white with annoyance at the idea of having to take that big wench with him too
这一次，银行家的通红的脸一下子气得发白，他带这个胖姑娘一起去，一定会碍手碍脚的。 |
| 9. | " and what would an old fellow like me doing around their house , getting in the way , an old nuisance , what with my talk of aches and pains !
像我这么个老头儿，呆在他们家，能干什么呀，还碍手碍脚的，一个讨人嫌的老家伙，唠叨着这儿疼那儿痛！ |
| 10. | Frozen squirrels , angry wasps and obstructive potatoes were among some of the reasons given by motorists to support their insurance claims , norwich union said monday . freak incidents involving animals top the list when it comes to bizarre claims , closely followed by those involving food
英国一家名叫诺里奇联盟的保险机构2月6日表示，该国某些驾车人在向保险公司提出索赔请求时所给出的理由千奇百怪，什么冻死的松鼠，发怒的黄蜂甚至碍手碍脚的土豆均名列其中。 |
