| 1. | But the gods are offended by hubris .
但是，极度的高傲自信开罪了神灵。 |
| 2. | "god is the supreme spirit!" abner argued .
“上帝是最高的神灵！”艾布纳反驳说。 |
| 3. | I am afraid of the great spirit .
我惧怕伟大的神灵。 |
| 4. | By epiphany he means "sudden spiritual manifestation" .
他的“显现”指的是“神灵的突现”。 |
| 5. | Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or a god .
喜欢孤独的不是野兽便是神灵。 |
| 6. | God is pure spirit .
上帝纯粹是神灵。 |
| 7. | You bring out all this stuff, as if it were the last revelation from some kind of oracle .
你说的都是废话，而装的倒象某种神灵的最后启示。 |
| 8. | Emerson exhorted them to "cast behind you all conformity, and acquaint men at first hand with deity. "
爱默生鼓励他们“摒弃一切俗尚，直接和神灵交往。” |
| 9. | John saw that his father was not seeing him, was not seeing anything unless it were a vision .
约翰发现父亲不在看他除了神灵显圣以外，他现在什么都看不见。 |
| 10. | Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits .
除了这个尘世，除了人类，还有一个看不见的世界，还有一个神灵的王国。 |
