| 1. | I ' m thinking of something dark and mysterious
我想这是某种可怕神秘的东西 |
| 2. | In this series of articles , i ll focus on the sometimes arcane details of ensuring code quality
在这个系列中，我将重点阐述有关保证代码质量的一些有时看上去有点神秘的东西。 |
| 3. | For all our success in measuring the smallest parts of time , time remains one of the great mysteries of the universe
虽然我们在测量极小极短的时间上取得了胜利，但是时间仍然是宇宙中一个最神秘的东西。 |
| 4. | “ the most beautiful thing we can experience is the mysterious . it is the source of all true art and science . ” - - - albert einstein
我们能够经历到最美丽的事情就是神秘的东西。神秘是所有真正艺术和科学的根源。 |
| 5. | For example if you lost to spain there might be a little sombrero that mysteriously appeared next to your changing place before you arrived for training
例如，如果你输给西班牙，那么就会有阔边帽，在你回到训练前，某些地方一些神秘的东西会出现。 |
| 6. | It was clear that her eyes were not seeing princess marya , but looking deep within herself , at some happy mystery that was being accomplished within her
很明显，她的眼睛没有望见公爵小姐玛丽亚，而是向自己体内望去，向她腹内的幸福而神秘的东西望去。 |
| 7. | And there , glowing with a faint blue light in the glass test tubes on the tables , was the mysterious something which they had worked so hard to find : radium
在那儿，在桌子上的玻璃试管中，正闪烁着微弱的蓝光，这就是他们付出极其艰辛的劳动所要寻找的那种神秘的东西：镭。 |
| 8. | Only there was something in their deep - mouthed slurring of the dialect , and the thresh - thresh of their hob - nailed pit - boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work , that was terrible and a bit mysterious
不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。 |
| 9. | When a mystery is too overpowering , one dare not disobey . absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , i took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen
当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的，在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。 |
