| 1. | Now , mr fukuda fils is proving a chip off the old block
现在， “小”福田（福田康夫）也要“谨随父命”了。 |
| 2. | His successor , yasuo fukuda , has pledged to continue along the path of reform while addressing inequality
他的继任者福田康夫承诺要继续推进经济改革，同时强调了不平等加剧的问题。 |
| 3. | Japan is the world ' s biggest importer of us beef , and south korea is the fourth biggest market
福田康夫说： “美国发现了首例疯牛病并得到了正式，日本将从今天起暂停进口美国牛肉。 ” |
| 4. | Of the two main contenders , yasuo fukuda wants to mend relations with china by , among other things , drawing the yasukuni sting
在下任首相的竞争者中，福田康夫希望解决靖国神社争端并采取其他的举措来修复中日关系。 |
| 5. | The 71 - year - old was elected japan ' s new prime minister on tuesday after shinzo abe ' s sudden resignation because of " health problem "
71岁的福田康夫于本周二当选为日本首相。此前，前首相安倍晋三因“健康问题”突然宣布辞职。 |
| 6. | Shortly after declaring his candidacy , fukuda won the backing of the finance minister fukushiro nukaga , who withdrew his own bid
福田康夫宣布参加角逐后，福田康夫赢得了宣布退出竞选的主管财政的大藏省大臣额贺福志郎的支持。 |
| 7. | Yasuo fukuda , whose father was also prime minister , had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years
福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪，他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。 |
| 8. | Kiyoko fukuda is said to have married new prime minister yasuo fukuda because he promised that he would never make her a politician ' s wife
据说， （日本新任第一夫人）福田贵代子当初之所以嫁给新任首相福田康夫，是因为他承诺今后不会搞政治。 |
| 9. | Fukuda ( front l ) , flanked by his wife kiyoko , demonstrates his calligraphy skills during a visit to the former residence of confucius in qufu december 30 , 2007
2007年12月30日，日本首相福田康夫参观位于中国东部山东省曲阜的孔子故居期间答记者问。 |
| 10. | Japanese prime minister yasuo fukuda said that they will discuss various subjects frankly with the chinese and continue to drive forward friendly relations between china and japan
日本首相福田康夫要与中方坦诚讨论各种议题，继续推进中日友好关系。 |
