| 1. | Kevorkian says he will no longer help in another suicide
科沃克安表示不再会帮助任何人自杀。 |
| 2. | His wartime experiences , for example , were notable
比方说，科沃德的战时经历就值得人们注意。 |
| 3. | Death " is once again a free man
科沃克安今天被从监狱释放出来。 |
| 4. | At the inn at yankovo he parted from her respectfully , for the first time permitting himself to kiss her hand
在扬科沃客店里，他恭恭敬敬地和她告别，第一次吻了吻她的手。 |
| 5. | Early in the decade , coward undertook a number of covert intelligence - gathering missions for a war that he was sure was coming
三十年代初期，科沃德因为确信一场战争即将到来，他为此承担了一些秘密的情报收集工作。 |
| 6. | But nothing is a last word , and coward ' s long prime ended suddenly , his fortunes collapsing in the aftermath of the second world war
但是，没有东西可称得上是最后的遗言，而科沃德长篇佳作突然间走到了尽头? ?二战过后他的佳运都灰飞烟灭。 |
| 7. | He was a welcome guest at the roosevelt white house , and after war broke out in 1939 he worked tirelessly to promote british interests in america
在美国总统罗斯福的白宫，科沃德是一位受欢迎的客卿； 1939年战争爆发后，他无休止地在那里工作，以在美国为英国争取到国家利益。 |
| 8. | Prince andrey was on that bright august evening lying propped on his elbow in a broken - down barn in the village of knyazkovo , at the further end of the encampment of his regiment
八月二十五日，晴朗的八月傍晚，安德烈公爵在克尼亚兹科沃村的一间破旧棚屋里支着臂肘躺着，他的团就驻在村边。 |
| 9. | Nba s basketball without borders asia hold skills clinic with special olympics athletes in beijing : nba players kyle korver , yao ming and samuel dalembert with special olympics staff before the clinic kicks off . photo courtesy of john currie
左-右nba球员基利-科沃尔kyle kover ，姚明和萨缪尔-戴姆波特samuel dalembert在讲习会开始之前与特奥工作人员在一起 |
| 10. | His letters show that he could be camp and irritating , but he was also generous , hardworking ( he wrote “ private lives ” in four days while confined to his sickbed ) , likeable , and dignified in defeat
阅读科沃德的书信，你可以发现他会庸俗不堪、恼怒成性，但是他同样慷慨大方并不知疲劳地劳作（他曾在四天内不停地撰写“私生涯” ，旁边仅有一张破旧的病床） 、和蔼可亲而且失败后也不失尊严。 |
