| 1. | Trac terminal rental adjustment clause leases
期末租金调整条款租赁协议 |
| 2. | Legislative amendments to introduce rent adjustment mechanism for public rental housing
修订法例以设立以住户收入为基础的公屋租金调整机制 |
| 3. | A computation and operation of the proposed income index under the new rent adjustment mechanism
A新的租金调整机制下的拟议收入指数计算方法及运作情况 |
| 4. | Hon lee cheuk - yan raised a question on proposal to reduce public housing rentals before reviewing the rent adjustment mechanism
李卓人议员就检讨租金调整机制前先行调低公屋租金的建议提出质询。 |
| 5. | To introduce a flexible and sustainable rent adjustment mechanism , the housing ordinance has to be suitably amended
要建立一套真正具弹性又持续可行的租金调整机制，我们必须对现行房屋条例作出适当修订。 |
| 6. | The investment is 100 % leased on an upward - only rent review contract and is analyzed over a five - year holding period so rental income is stable
该项投资100地按照一个租金调整“只升不降”的合同贷出，并对5年的持有期进行了分析以实现稳定的租金收入。 |
| 7. | Our intention is to introduce the amendment bill to the legislative council in the first quarter of 2007 to allow expeditious implementation of the new rent adjustment mechanism
我们希望于二零零七年第一季向立法会提交修订房屋条例草案，务求尽快落实新的租金调整机制。 |
| 8. | Upon the ha s application for a stay of execution of the order , the court has subsequently agreed that the ha does not have to implement rent adjustment before conclusion of the appeal
其后，法院批准房屋委员会在上诉未完结前可暂缓执行租金调整，而按照法院颁令，房屋委员会现正进行租金水平检讨。 |
| 9. | 4 . the majority of public responses received support the establishment of a new rent adjustment mechanism on the basis of a clear and objective index . in recognition of the close relationship between residents income and their rental affordability , many are in favour of an income - based index
4 .谘询的结果显示，公众普遍支持以清晰客观的指标建立一套新的租金调整机制，不少意见亦倾向采纳与入息相关的指数，认为居民入息与租金负担能力之间有比较密切的关系。 |
| 10. | The housing authority s ad hoc committee on review of domestic rent policy is examining these views . apart from drawing up a new rent adjustment mechanism , the ad hoc committee will also consider any necessary adjustment to the existing public housing rent to an appropriate and acceptable level to enable the new rent adjustment mechanism to launch at an effective and fair starting point
房屋委员会辖下的专责小组委员会正详细分析这些意见，除了如何确立一套可加可减租金调整机制外，我们亦会一并研究如何将现时公屋租金调整至一个合适并为广大市民所接受的水平，令新调整机制可以在一个新的租金起步点上有效及公平地运作。 |
