| 1. | 9 . 3 the conversion rates for points into participating frequent customer programs , minimum point transfers and incremental transfers vary among participating frequent customer programs and details are communicated on a regular basis
9 . 3每个转往常客计划的积分转换率最低转换分数及以后每次转换分数的要求均有所不同。 |
| 2. | Assumes no responsibility for points converted from a cardmember s program account into a participating frequent customer program or for the actions of any participating airline or hotel in connection with its frequent customer program or otherwise
9 . 6对于由计划户口之积分转换为常客计划分数的积分，以及航空公司之行动，美国运通概不负责。 |
| 3. | 9 . 6 amex assumes no responsibility for points converted from a cardmember s program account into a participating frequent customer program or for the actions of any participating airline or hotel in connection with its frequent customer program or otherwise
9 . 6对于由计划户口之积分转换为常客计划分数的积分，以及航空公司之行动，美国运通概不负责。 |
| 4. | 7 . points redemption 7 . 1 points may be converted or redeemed provided all enrolled linked accounts are in good standing at the time of the redemption request including a request to transfer points to participating frequent customer programs
7 . 1会员于要求以积分换取各消闲大赏时包括将积分转换为参与常客计划的分数，会员之所有综合登记户口必须状况良好。 |
| 5. | 7 . points redemption 7 . 1 points may be converted or redeemed provided all enrolled linked accounts are in good standing at the time of the redemption request including a request to transfer points to participating frequent customer programs
7 . 1会员于要求以积分换取各消闲礼品时包括将积分转换为参与常客计划的分数，会员之所有综合登记户口必须状况良好。 |
| 6. | 9 . 5 american express assumes no responsibility for points converted from a cardmember s program account into a participating frequent customer program or for the actions of any participating airline or hotel in connection with its frequent customer program or otherwise
9 . 5对于由公司卡会员之计划户口之积分转换为常客计划分数的积分，或与其常客计划或其他方面有关的任何参与本计划之航空公司或酒店之行动，美国运通概不负责。 |
| 7. | A nonlinear numerical model for wave transformation is established in time domain based on integral equation transformed from two dimensional laplace equation . then the model is applied to compute the linear wave and nonlinear wave deformation in offshore flow field . a new 0 - 1 combined bem ( boundary element method ) is adopted in this thesis to avoid computational errors accumulated with time steps
本文以波动势函数的laplace方程的green积分转换得到的边界积分方程为基本控制方程，建立了一种新的时域内波浪变形计算的数值模型，籍此对非线性波浪在结构物周围的波浪形态进行了数值模拟，并通过数值造波水槽内的波浪试验对数值模拟结果进行检验。 |
| 8. | When will the 5 , 000 bonus membership rewards points for online statements activation to be deposited to my account ? after we have verified your activation , we will process the successful activation cardmembers in batch process in the following month . credit amount of 5 , 000 points will be shown on online statement after two billing cycles
当我们于后端验证阁下的登记无误后，隔月将会将同月份的成功登记名单一起交由负责单位进行积分转换，你将于两个记账周期后的电子月结单上看见5 , 000积分转换成功。 |
