Scientific and technological advances are enabling us to comprehend the furthest reaches of the cosmos , the most basic constituents of matter , and the miracle of life 科技的进步使我们能够穷究宇宙的奥妙、物质最基本的成分及生命的奇迹。
2.
Both china and the west agree of value ' s surpassing origination . however , the chinese just admit its positive role but do n ' t make a further study ; while the western people have found out a " god " 中西文化都承认价值具有超越的源头;但中国人对此超越源头只作肯定而不去穷究,西方人则非追究出一个“上帝” 。
3.
His thinking aims to understand and practise " li " , and his exploration in this regard also lays emphasis on the subjectivity of morals through whose self - cultivation he wishes to realize the existent value of all things and acquire the meaning of human life 退溪对“理”的穷究,是为了要凸显人道德的主体性,希望通过道德主体的自觉操持,实现万物存有的价值和人生的意义。
4.
Following zhuxi ' s theory , he divides " cultivating " into two fields : one is tile inside cultivation of moral character , which evokes his passion to devote for the country ; the other is pursuing the universal troth and principles to run a country , which is theoretically prepared for the political reform 他依循朱熹的伦理哲学, “修养”分为内外两个方面:其内的心性修养,产生了救国献身的精神力量;其外的穷究义理,得到了“治国平天下”的公理,为今后的变法行动作好了理论准备。