| 1. | Air pollutant emissions will be superior to others under this criterion
同样，根据空气污染物排放量准则，空气污染物排放量 |
| 2. | Compile a regional atmospheric emissions inventory for the two governments to evaluate the progress and effectiveness of the air pollution control measures
建立区域空气污染物排放清单，让两地政府评核空气污染防治措施的进度和成效； |
| 3. | Allows thermal power plants from both sides , on voluntary basis , to make use of market forces and the flexibility of emissions trading to reduce air pollutant emissions in the whole region
让两地电厂以自愿参与的原则，利用市场力量和排污交易的弹性，减少整个地区内的空气污染物排放。 |
| 4. | The study found that air pollution emissions in the region would continue to increase over the next decade if the two governments continued to implement existing air quality improvement measures
研究结果显示，在未来十年，即使两地政府继续推行现时的空气质素改善措施，区内的空气污染物排放量仍会继续上升。 |
| 5. | We will also complete a manual for compiling emissions inventory to enable both sides to follow a consistent approach in assessing emission levels and progress of emissions reduction tasks
我们亦将会完成一份空气污染物排放清单的编制手册，以便双方有一个统一的方法来评估污染物的排放量，和减排工作的进度。 |
| 6. | The pilot scheme allows thermal power plants from both sides , on voluntary basis , to make use of market forces and the flexibility of emission trading to reduce air pollutant emissions in the whole region
《试验计划》让两地电厂以自愿参与的原则，利用市场力量和排污交易的弹性，减少整个地区内的空气污染物排放。 |
| 7. | To address this regional air pollution problem , we should not only control emissions from local motor vehicles , but also cooperate with guangdong to reduce the total air pollutant emissions in the whole prd
要解决这个区域性的空气污染问题，不能单靠加强管制本地车辆的废气排放物，我们还须与广东省联手减少整个珠江三角洲内的空气污染物排放总量。 |
| 8. | Initiatives under the management plan include implementing a package of enhanced air pollution control measures ; compiling an inventory of air pollutant emissions in the region ; and setting up a regional air quality monitoring network
该项计划包括了一系列防治空气污染的强化措施；编制珠江三角洲空气污染物排放清单；以及建立区域空气质素监测网络。 |
| 9. | Whether they have set up a mechanism whereby , when the supply of natural gas is stable in the future , the clp will be restricted in the use of coal - fired units which have higher emission levels of air pollutants in generating power ; if not , of the reasons for that
有没有设立机制，日后当天然气供应充足时，限制中电使用空气污染物排放量较高的燃煤机组发电若没有，原因为何？ |
| 10. | The concentration of air pollutants at a particular place and at a particular time in hong kong is affected by many factors . these include emissions from sources at that particular place , other areas in hong kong and the mainland part of the pearl river delta ( prd ) region
在本港某一地点和时段的空气污染物浓度受许多因素影响，包括来自位于该地点、本港其他地点及内地珠江三角洲排放源的空气污染物排放量。 |
