| 1. | Suddenly he started up from the chair .
突然间他从椅子上惊跳起来。 |
| 2. | All the while, the flush was in his face .
突然间，他的脸上泛起了红潮。 |
| 3. | Suddenly someone struck up the international .
突然间，有人开始唱国际歌。 |
| 4. | He became in some curious way a conspirator .
他似乎突然间变成一个阴谋家。 |
| 5. | Suddenly , everyone started shouting and singing .
突然间，大家都喊起来、唱起来了。 |
| 6. | He suddenly awoke from his queer trance .
突然间，他从这种奇怪的神思恍惚中惊醒过来。 |
| 7. | Suddenly he staggered and fell unconscious .
突然间他摇晃了一下，跌倒在地，人事不省。 |
| 8. | Suddenly two brawny policemen were beside nim .
突然间，尼姆身旁闪出两名身强力壮的警察。 |
| 9. | Suddenly, smoke wrapped the front of the british line .
突然间，烟雾笼罩了英军队伍前方。 |
| 10. | Suddenly, and as abruptly as it had disappeared, precision returned .
突然间，准确性又恢复了，真可谓去得快，来得急。 |
