Some of the windows had shades-some did not . 有几扇窗户有窗幔，有几扇没有。
2.
There were curtains of lace and a glimpse of red plush through the windows which gleamed warm against the cold and snow outside . 挂着花边窗幔，从窗子里透露红丝绒的颜色，对着窗外的寒冷和冰雪，映出和暖的光线来。
3.
Whether the particular lace encloses the window curtain ; whether the curve of the foot of the desks is perfectly round and energetic ; whether the ornamental design on the frame of the toilet glass is beautiful and fascinating 窗幔是否是由细致花边围拢的；桌脚的曲线是否浑圆饱满；梳妆镜边框上的花饰是否美丽妖娆？
4.
Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand ; to the left were the clear panes of glass , protecting , but not separating me from the drear november day 在我右侧，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线；左侧，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝，在翻书的间隙，我抬头细看冬日下午的景色。
5.
Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand ; to the left were the clear panes of glass , protecting , but not separating me from the drear november day . at intervals , while turning over the leaves of my book , i studied the aspect of that winter afternoon 在我右侧，绯红色窗幔的皱褶档住了我的视线左侧，明亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉天气的侵害，又不与外面的世界隔绝，在翻书的间隙，我抬头细看冬日下午的景色。
