| 1. | Stand your ground. this whole thing will blow over .
站稳脚跟吧。这整个事情会烟消云散的。 |
| 2. | Just take hold of that branch there and steady yourself by that .
就抓住那根树桠，然后站稳。 |
| 3. | The frozen snow was so slippery that it was hard to keep one's feet .
冰雪溜滑，人们很难站稳。 |
| 4. | After a six-week illness it took me some time to find my feet again .
我病了六个星期，痊愈后很长时间才能站稳。 |
| 5. | Across the channel, a restored monarchy under charles ii was trying to find its feet .
海峡对岸，查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。 |
| 6. | The warm air made him dizzy; he caught hold of a counter in front of him and steadied himself .
暖和的空气使他头晕目眩；他抓住他前面的一个柜台，站稳身子。 |
| 7. | Jem skipped two steps, put his foot on the porch, heaved himself to it, and teetered a long moment .
杰姆连跨两级踏上走廊，身子跟了上去，然后踉跄好一阵才站稳。 |
| 8. | Export restriction will raise prices briefly but hold up an umbrella under which foreign competitors can gain a foothold .
出口限制将使价格暂时提高，但却为外国竞争者站稳脚根提供了保护伞。 |
| 9. | Mary never let go her clutched hold on the rails. she wanted them to steady her, in that heaving, whirling court .
玛丽始终抓住栏杆不放。在那个起伏不定、左旋右转的法庭里面，她得抓住些什么才能站稳。 |
| 10. | At the time i established myself in pennsylvania, there was not a good bookseller's shop in any of the colonies to the southward of boston .
我在宾夕法尼亚站稳脚跟的时候，波士顿以南不管哪块殖民地都还没有一家象样的书店。 |
