| 1. | Featured museumthe museum of bamboo art
南投县政府文化局特色馆竹艺博物馆前言 |
| 2. | The origin of the museum of bamboo art
竹艺博物馆之沿革 |
| 3. | The museum of bamboo art
竹艺博物馆 |
| 4. | The area has an entrance through a forest avenue and a neighborhood which is dotted with ecotypic woods and surrounded by green bamboos
以森林大道为入口，以竹艺环绕于社区四周，避喧哗而享静谧 |
| 5. | In 2004 when the outdoor landscaping was refurbished a bamboo art study area was added . 20 kinds of common bamboo species found in taiwan were also planted for the purpose of bamboo ecological education , providing an even more diverse range of service and functions
93年重新整修户外景观时除增设竹艺研习区外，并种植20种本土常见的竹种，以供竹类生态教育之用，提供更多元的服务功能。 |
| 6. | Modern bamboo craft items are not only utilitarian but their aesthetics are an important of the design as well . bamboo swords , bamboo mats , bamboo lanterns , brush holders , toys , bamboo furniture , screens and blinds interior decoration has in particular become the mainstay of modern bamboo craft
现代竹工艺品除具实用性外，外表美观也是设计的重点，其中竹剑竹席竹灯笔筒童玩竹家具屏风窗帘等，室内装潢更成为现代竹艺品的主流，也比较具有代表性。 |
| 7. | Since the industrial revolution metals and plastics have gradually replaced natural materials . items traditionally made from natural materials now come in metal or plastic so bamboo products are no longer a vital part of everyday life . thanks to chinese peoples unique relationship with bamboo however there are still factories involved in the development and production of bamboo craft items
自工业革命后，全属塑胶材质逐渐取代天然物，传统天然材质所制造的器具日渐被塑胶金属取而代之，竹制品也逐渐失去了生活必需品的重要地位，幸好东方人对竹制品仍有独特的情感，竹艺品仍有厂家从事开发生产。 |
| 8. | Apart from passive displays of bamboo art objects , our museum has in recent years , with the support of the council for culture affairs of the executive yuan , held on many occasions bamboo craft classes and bamboo art design competitions . these are aimed at promoting the continuation of bamboo art techniques and encouraging of bamboo artists
本馆除竹艺品静态展出外，近年来获行政院文化建设委员会支持不定期举办竹艺研习班及竹艺品设计开发竞赛，藉以延续竹艺技术传承，并鼓励竹艺创作者。 |
| 9. | The establishing of the museum of bamboo art was aimed at highlighting traditional and modern bamboo art . the exhibits include bamboo items used in the agricultural society of earlier times for food , clothing , accommodation and travel as well as modern bamboo crafts and arts . a retrospective and future vision for the bamboo materials processing industry in nantou county is also provided to inspire future generations and pass on the heritage of the past
竹艺博物馆之设置，是以彰显传统与现代的竹艺品为主要内容，举凡早期农业社会生活所需，衣食住行相关之竹器，及现代竹工艺品竹艺生态分布皆有展示，并对南投地区竹材专业加工做一回顾与展望，以寓承先启后，绵延兴盛之意义。 |
