| 1. | He said, with something of a smirk .
他笑嘻嘻地说。 |
| 2. | "oh. i don't clean mine at all," she said smilingly .
“噢！”我根本不洗，”她笑嘻嘻地说道。 |
| 3. | The angry fire had burned up the grinning happy husband and the fat adorable babies .
那场火烧没了那个笑嘻嘻的快活丈夫，那些讨人喜欢的胖娃娃。 |
| 4. | The traveller spread his hands, palms downwards, on the grass, and looked at shelton with a smile .
那位旅客把两手张开，手心朝下，放在草地上，笑嘻嘻地盯着谢尔顿。 |
| 5. | So all during the meal he smiled and made friendly remarks and it was only i who noticed what he was doing with the handkerchief .
所以宴会时他始终笑嘻嘻的，说着亲热的话儿；只有我一个人注意到他在拿手帕干什么事。 |
| 6. | And sir daniel, who was a very merry knight, none merrier in england, took a drink of his mulled ale, and lay back, smiling .
但尼尔爵士是英国最乐天的一个爵士，他喝了一杯热腾腾的加香料的甜麦酒，笑嘻嘻地把身子往后靠着。 |
| 7. | Ay ? cried the peasants , smiling gleefully at him
那两个农民笑嘻嘻地对他说。 |
| 8. | The cloth bag monk smiled and set his bag down again
布袋和尚又笑嘻嘻把布袋放下。 |
| 9. | He came out of the manager ' s office all smiles
他笑嘻嘻的从经理室走出来。 |
| 10. | A cheerful look makes a dish a feast
谚语脸上笑嘻嘻，便饭成筵席。 |
