| 1. | The desirable features of that project were merely that it would have initiated a small "second front" .
理想计划的特点是立刻开辟一小型的“第二战场”。 |
| 2. | I hope mr. hopkins will use his great influence to establish a second front now in europe .
我希望霍普金斯先生能利用他的巨大影响，促使现在在欧洲开辟第二战场。 |
| 3. | I cannot see this as a real obstacle to a second front in europe now, as mr. hopkins states .
我不明白霍普金斯先生所说的，这就是现在在欧洲开辟第二战场的真正障碍。 |
| 4. | In late june 1942 the press of the united states and great britain was echoing the russian cry for a "second front" .
1942年6月下旬，美英响应苏俄的呼吁，“开辟第二战场”。 |
| 5. | Churchill arrived in washington to talk roosevelt out of an early invasion of europe
邱吉尔来到华盛顿说服罗斯福把在欧洲开辟第二战场的日期拖延下去。 |
| 6. | The desirable features of that project were merely that it would have initiated a small " second front "
理想计划的特点是立刻开辟一小型的“第二战场” 。 |
| 7. | In late june 1942 the press of the united states and great britain was echoing the russian cry for a " second front "
1942年6月下旬，美英响应苏俄的呼吁， “开辟第二战场” 。 |
| 8. | It was the sound of the gunfire of these paratroopers , the spearheads of the enormous landing forces that declared the opening of the second front
作为大规模登陆战的前锋，正是这些伞兵们的枪声拉开了“第二战场”的帏幕。 |
| 9. | On the opposite site of the strait , where dark clouds hanging low and the sea and sky mingling on the horizon , was the long - expected “ second front
在海峡的彼岸，在阴云笼罩下，那海天交接之处就是盟军将士们期盼已久的“第二战场” 。 |
| 10. | The normandy invasion began with overnight airborne paratrooper and glider landings , massive air and naval bombardments , and an early morning amphibious assault on june 6 , d - day
诺曼底登陆，为盟军开辟了欧洲第二战场，使德军陷入了苏军和英美盟军的东西夹击之中，加速了德国法西斯的灭亡。 |
