| 1. | Only an effort at the federal level will work
只有在联邦政府统一枪支管制法律的努力能奏效。 |
| 2. | The convention applies to trusts regardless of the date on which they were created
属于这一类的法律规定主要有外汇管制进出口管制法律。 |
| 3. | This paper focuses on an exploration of public utility regulation and its institutional evolution in the united states with the aim of providing theoretical references for china ' s public utility regulatory reform
本论文对美国公用事业管制法律制度及变迁进行了尝试性的研究并试图以此为基础对我国公用事业管制改革提供借鉴。 |
| 4. | Cmec invited the officials from the arms control division of the ministry of foreign affairs and the science division of the ministry of commerce to hold a lecture on laws and regulations related to the international arms control and export control
我公司邀请外交部军控司和商务部科技司有关领导来我公司举办了有关军控和出口管制法律法规的讲座。 |
| 5. | You agree to comply with all such applicable restrictions and not to export or re - export the content ( including any software or the services ) to countries or persons prohibited under the united states or other applicable export control laws or regulations
您同意遵从所有的适用限制，不出口或再出口该内容（包括任何软件或服务）给美国或其它适用出口管制法律或规章限制的国家或人士。 |
| 6. | The author starts with definitions , sector and economic features , the social and economic significance of public utilities and their regulation , and generally analyzes the structure , function and history of public utility regulation
它首先从介绍和分析公用事业的定义、范围、经济学特征、管制的定义、管制的基本特征、管制的结构要素、管制法律制度的功能和公用事业管制历史演进诸方面入手进行了一般性的理论分析。 |
| 7. | The united states and certain other jurisdictions control the export of products and information . you agree to comply with all such applicable restrictions and not to export or re - export the content including any software or the services to countries or persons prohibited under the united states or other applicable export control laws or regulations
美国及某些地区控制产品及资讯的出口，您同意遵守所有适用的限制，不出口或出口该内容包括任何软件或服务或资讯给美国或其他适用出口管制法律或规定限制的国家或个人。 |
| 8. | The united states and certain other jurisdictions control the export of products and information . you agree to comply with all such applicable restrictions and not to export or re - export the content ( including any software or the services ) to countries or persons prohibited under the united states or other applicable export control laws or regulations
美国及某些地区控制产品及资讯的出口，您同意遵守所有适用的限制，不出口或出口该内容（包括任何软件或服务）或资讯给美国或其他适用出口管制法律或规定限制的国家或个人。 |
| 9. | The second part , " a study of american public utility regulation " , contains 3 chapters - " institutional evolution of american public utility regulation " , " american regulatory agencies , procedures and contents " and " the reform and institutional innovation of american public utility regulation "
中篇? “美国公用事业管制法律制度研究”包括“美国公用事业管制法律制度的变迁” 、 “美国公用事业管制机构、程序和内容”和“美国公用事业管制改革与制度创新”三章。 |
| 10. | Mrs lee joined the hong kong tourism board in 1986 and now holds the position of deputy executive director . as well as serving as the deputy to the executive director , mrs lee also oversees the corporate support and human resource divisions of the hktb . the functions directly reporting to mrs lee include financial management , information systems , business process management , business performance monitoring , legal , human resources , industry training and special projects arising from time to time
李太于1986年加入旅发局，现任副总干事一职，除了担当总干事的副手外，亦负责管理旅发局的企业行政部和人力资源部，直接管辖范畴包括财务管理资讯系统业务流程业务指标管制法律事务人力资源业界培训及其他特别项目。 |
