| 1. | The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators
分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。 |
| 2. | Administrators are really busy people , don ' t bug them unless your issue can ' t be solved otherwise
管理员们实在忙人，除非你的问题不能解决，否则不要去麻烦他们。 |
| 3. | To prevent hackers from gaining access to vital business information , system administrators have added defensive layers
为了防止黑客对重要业务信息的访问，系统管理员们添加了一个防御层。 |
| 4. | This leads to exactly the sort of combinatorial complexity microsoft windows administrators know as " dll hell .
这恰好导致了microsoft windows管理员们称之为“ dll地狱”的一类组合式复杂性。 |
| 5. | Sysadmins typically block ftp access to the web server and often will deny developers access to the production box
系统管理员们通常会阻拦对web服务器的ftp访问，也常会拒绝开发者们对产品计算机的访问。 |
| 6. | As i ve indicated , there are numerous ways to tunnel into your web server - some of them more popular with sysadmins than others
正如我指出过的那样，穿透web服务的方法有无数种有些比其它的更为系统管理员们所熟悉。 |
| 7. | Due to the number of safety measures taken by system administrators , http has become the universal entry mechanism to the corporate network
由于系统管理员们所采取的安全措施的数量的缘故， http已经成为了企业网络的通用进入机制。 |
| 8. | This patch will protect companies and administrators who run sharepoint servers with office 2003 from this potential vulnerability
此修补程序将保护那些利用office 2003运行sharepoint服务器的公司和管理员们不受此潜在安全隐患的影响。 |
| 9. | Lately , ibm has tried to keep mainframes attractive by encouraging computing administrators to run open - source software and other lightweight programs on mainframes
前不久， ibm鼓励计算管理员们在大型机上采用开源软件及其它小型程序，以期维持大型机的吸引力。 |
| 10. | Sysadmins are generally more comfortable with adding a servlet container - essentially a web server plug - in - than they are with a solution that relies on or incorporates rmi
系统管理员们更习惯于添加一个servlet容器实质上是一个web服务器插件而不是一个依赖于或集成了rmi的解决方案。 |
