| 1. | Another , numbering some thousands , is already close upon dmitrov
另一支几千人的军队正向德米特罗夫运动。 |
| 2. | Despite low turnout , mitt romney says he ' s happy with his victory in the iowa straw poll
尽管参加者不多，米特罗姆尼称他对在爱荷华州公投的胜利很开心。 |
| 3. | They also include former governors mitt romney of massachusetts and mike huckabee of arkansas
还包括麻萨诸塞州前州长米特罗尼和阿肯色州前州长麦克胡卡比。 |
| 4. | What are you making such a noise about over there ? marya dmitryevnas bass voice was suddenly heard asking across the table
“你们在那里吵什么？ ”忽然从餐桌那边传来玛丽亚德米特罗耶夫娜低沉的语声。 |
| 5. | Rudy giuliani is well ahead of him in national polls , and mitt romney is trouncing him in iowa and new hampshire
在全国的民意调查中，鲁迪朱利安尼遥遥领先于他，而就算在爱荷华以及汉普郡两州，他也未能敌过米特罗慕尼。 |
| 6. | This detachment halted at the extreme edge of a forest , on a path from the village of stromilovo to dmitrovskoe . before dawn count orlov , who had fallen asleep , was waked up
这支分队停扎在一座森林的边缘由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫斯科耶村的一条小路上。 |
| 7. | This month , the united states , russia and the iaea worked to return highly - enriched uranium from uzbekistan to a nuclear facility in the russian city of dmitrovgrad
这个月，美国、俄罗斯和国际原子能机构合作，使一批高度浓缩铀从乌兹别克斯坦交还给俄罗斯城市德米特罗夫格勒。 |
| 8. | Amie trovada - pavone laughs at the puzzled look on her neighbors ' faces when they stop by her home and she tells them she doesn ' t have time to go out for lunch
艾米特罗瓦达帕沃尼的邻居停在她家门口邀她一起出去吃午饭，当艾米表示她没空时，邻居一脸困惑的表情让艾米笑了起来。 |
| 9. | In front of all came marya dmitryevna and the count , both with radiant faces . the count gave his arm , curved into a hoop , to marya dmitryevna with playfully exaggerated ceremony , like a ballet - dancer
伯爵诙谐地装出拘礼的样子，有点像跳芭蕾舞似的，把他那圆圆的手臂伸给玛丽亚德米特罗耶夫娜。 |
| 10. | Russian hot air balloon flies over the golden crosses of the orthodox church during the annual international aerostatic championship at dmitrov , about 60 kilometers from moscow , 21 august 2004
8月21日，在距俄罗斯首都莫斯科约60公里的德米特罗夫，一只代表俄罗斯参赛的热气球从一座东正教教堂的塔尖飞过。 |
