| 1. | Theodore racksole disappeared without any word .
西奥多，拉克索尔二话不说，拔腿就走。 |
| 2. | She drove across town to the university to pick up saul .
她驾车驶过市区到大学去接索尔。 |
| 3. | He knew we were cooked when sordo was attacked .
索尔多一被消灭，他便知道，这意味着我们也完蛋了。 |
| 4. | It could not be denied that saul bird was a fascinating man .
索尔伯德是个有吸引力的人，这一点无法否认。 |
| 5. | J.e.smith's english botany is often known as sowerby's english botany, since the latter drew the plates .
JESmith的《英国植物学》一书因由索尔比绘制图板，故通常又叫《索尔比英国植物学》。 |
| 6. | Marshal soult was reputed to be the man behind the scheme both for removing and using the unemployed foreign ex-soldiers .
索尔脱元帅被认为是这次驱除并利用这些失业的外籍退役士兵的幕后策划人。 |
| 7. | Next came a stint as a reporter in windsor, during which he found stringing words together not only easy but exhilarating .
接着又在温索尔干了一阵新闻记者，其间他发现把字串成文章不但容易而且挺有意思。 |
| 8. | Wanda stared at him. at that moment saul bird turned and smiled-fond, friendly, an intimate smile--or was she imagining it ?
旺达凝视着他。这时，索尔伯德回过脸来笑笑-亲切地、友好地，是一种亲热的微笑，一再不然是她想象出来的吗？ |
| 9. | William thourlby is surely familiar with all the old sayings such as "clothes do not make the man" or "one shouldn't judge a book by its cover. "
威廉索尔比当然熟悉所有这一类古老的俗谚，比如说，“人贵德不贵衣”呀，“不应凭封面来判断一本书”呀等等。 |
| 10. | Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice .
威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。 |
