| 1. | The sonia connection had been dismissed throughout the 1960s as too tenuous to be relied upon .
整个60年代，人们都认为索尼亚这条线索证据不足，难以置信，因而也无人过问。 |
| 2. | In late 1978, the sony corporation of japan began marketing a system for digitally recording sound directly on a metal disk .
在1978年末，日本索尼公司开始出售一种用数字法直接在金属唱片上记录声音的系统。 |
| 3. | The annual smithsonian festival of american folk life celebrates hands-hands plucking guitars and playing fiddles .
一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手，演奏小提琴的手。 |
| 4. | There are a great number of japanese firms that are remarkably close to the american modematsushita, ykk, sony and honda, to name a few .
有许多日本公司酷似美国模式，举几个例子，如松下公司、吉田工业公司、索尼公司和本田公司。 |
| 5. | Thank god , said sonya , crossing herself
“谢天谢地， ”索尼娅用手画十字时说道。 |
| 6. | Sonya stood beside her at the half - open door
索尼娅和她并肩站在半开的门旁边。 |
| 7. | And do you know hes falling in love with sonya
你是否知道，他已经爱上索尼娅？ ” |
| 8. | Sonya , how happy i am , and how wretched
她说， “索尼娅，我多么幸福，又多么不幸！ |
| 9. | Nikolinka wounded a letter she proclaimed in gleeful triumph
她立即跑去见索尼娅。 |
| 10. | Sonya began to converse with mademoiselle bourienne
索尼娅同布里安小姐攀谈。 |
