| 1. | In response to the president's appeal, congress approved the federal emergency relief act .
国会响应总统呼吁，通过联邦紧急救济法。 |
| 2. | In addition , there are the criminal and law enforcement injuries compensation scheme and emergency relief
此外，该署更推行暴力及执法伤亡赔偿计划紧急救济。 |
| 3. | Provides emergency relief , including the provision of cash grants , food and daily necessities , etc . to victims of natural disasters and other calamities
则会紧急救济天灾及其他灾祸的灾民，如发放现金援助食物及日用品等。 |
| 4. | The un office for the coordination of humanitarian affairs , headed by the emergency relief coordinator , coordinates all un emergency relief
联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。 |
| 5. | Licensed mariculture operators . emergency relief grants were released to affected mariculturists . low - interest loans were made available to mariculturists to help them re - establish their operations
政府发放了紧急救济补助金予受影响的养鱼户，另外又提供低息贷款，协助他们复业。 |
| 6. | The types of payment as well as the levels and conditions of grants are contained in the payment schedule of the emergency relief fund which is subject to adjustment from time to time . a copy of this payment schedule is given in the appendix
至于援助金额，则根据紧急救济基金所订为准。其中付款类? ，援助幅度及付款条件均载于不时修订之紧急救济基金付款表(内见附录表) 。 |
| 7. | The committee on voluntary emergency relief council was then set up to co - ordinate and plan various welfare services . as the number of welfare agencies increased and services provided became diversified , the coordination effort became more and more important
为了有系统地统筹及策划各种福利服务工作，志愿机构组成了紧急救济联会，由于福利机构的数目不断增加，所提供的服务亦日趋多元化，协调和联络的工作变得更形重要。 |
| 8. | The committee on voluntary emergency relief council was then set up to co - ordinate and plan various welfare services . as the number of welfare agencies increased and services provided became diversified , the coordination effort became more and more important
为了有系统地统筹及策划各种福利服务工作，志愿机构组成了紧急救济联会，由于福利机构的数目不断增加，所提供的服务亦日趋多元化，协调和联络的工作变得更形重要。 |
| 9. | The committee of voluntary emergency relief council was set up to co - ordinate and do the overall planning of various welfare services . as the number of welfare agencies increased and services provided were diversified , the work of coordination became more and more important
慈善团体及福利机构遂纷纷成立，负起这项艰辛的任务，为了有系统地统筹各种福利服务工作，志愿机构组成了紧急救济联会，扮演著协调及策划服务的角色。 |
