| 1. | Both our aircraft and a chinese aircraft were damaged in the collision
我方飞机和中国飞机都在碰撞中受损。我方飞机在中国海南岛的一个机场紧急迫降。 |
| 2. | Czech police say a russian airliner has made an emergency landing in prague after an hijacking attempt
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。 |
| 3. | Fasten your seat belts immediately . the plane will make an emergency landing because of the sudden breakdown of engine
马上系好安全带。由于发动机出了毛病，飞机将做紧急迫降。 |
| 4. | The flight took off again , but the woman was not allowed back on the plane . the woman , who was not identified , was not charged in the incident
报道说，飞机在紧急迫降后再度起飞，这位女乘客也没有因此事受到任何指控，但她却被禁止乘坐这趟航班。 |
| 5. | British accident investigators say something caused the engines on a british airway ' s boeing 777 to fail to respond to a demand for more thrust just as it was landing yesterday at london heathrow airport
英国事故调查人员证明发动机的某些故障导致昨天英国航空公司波音777飞机失控，在伦敦希思罗机场紧急迫降。 |
| 6. | A related problem , the gaping ( and growing ) current - account deficit , has many observers worried about a sudden dollar devaluation triggering a “ hard landing ” for america ' s economy ? and thus the world economy
另一个问题，是众多评论家所担心的，日益增长的现金账户赤字会导致美元的骤然贬值，进而触发美国经济甚至全球经济的“紧急迫降” 。 |
| 7. | He saw that traffic on a stretch of u . s . 1 was light enough for him to land in the southbound lanes without endangering any vehicles , then put his plane down and coasted over to the side of the highway
飞机急需要找到一处宽敞平坦的地方紧急迫降，这时他看到美国1号公路上有一个路段车流量较少，完全可以在不危及行驶车辆的前提下在朝南的车道上降落。 |
| 8. | If the weather is bad , he says the return could be postponed by one day unless there is a reason to make an emergency landing , in which case discovery could touch down either at either edwards air force base in california or white sands in new mexico
如果天气情况不好，他说返回计划将被延后一天直到有必要进行紧急迫降， “发现号”可能在佛罗里达州的爱德华兹空军基地降落或是新墨西哥州的白沙基地降落。 |
