| 1. | It was a productive and fertile period .
这是一个硕果累累的时期。 |
| 2. | He makes but a tight fit .
他这个人啊，总是闹饥荒，亏空累累。 |
| 3. | The scoundrel 's crimes were too numerous to record .
这个歹徒罪行累累，罄竹难书。 |
| 4. | The table was all scratched up .
桌子被弄得伤痕累累。 |
| 5. | Taken all in all, these four volumes constitute a rich harvest .
总的说来，这四部著作硕果累累。 |
| 6. | Grier's body bears the scars of 20 years of football .
格里尔二十年的橄榄球生涯使他全身伤痕累累。 |
| 7. | Her husband grows rich in crime, her significance dwindles .
她的丈夫罪恶累累，她的形象也受到损害。 |
| 8. | How unnecessary it has been for you to toil along on foot, and encumber yourself with this heavy load !
你这是何苦，自己挺费劲地走着，还累累赘赘地带着这么重的东西！ |
| 9. | He has won through by excessive crime to an harmonious and honest relation with his surroundings .
他以累累罪恶赢出了头，因而与周围的环境能够保持协调和本本份份的关系。 |
| 10. | That summer , grandma ' s little garden grew and grew
那年夏天,奶奶的小花园硕果累累。 |
