| 1. | Finally , the new yorker got into the act
最后， 《纽约客》杂志也粉墨登场。 |
| 2. | No wonder new yorkers have such an abiding fondness for kong
难怪纽约客对金刚有持久的钟爱。 |
| 3. | ' cause everyone around here wears big hats and nobody in charge reads the new yorker .
因为大家都表面光鲜但没人读纽约客 |
| 4. | This is a system that michael kelly brought with him from the new yorker
这是迈克尔?凯利从《纽约客》带过来的一套制度。 |
| 5. | Not to be sleeping with your best friend ' s husband but , i miss the new yorker
并非想跟最好的朋友的丈夫发生性关系，可是，我还是真挺想《纽约客》的。 |
| 6. | And yet the new yorker ' s most original business “ writing ” has for a long time been in its art
然而很长一段时间以来， 《纽约客》杂志原先的主打“写作”实际上是艺术。 |
| 7. | He ' s also drawn some of the funniest cartoons on business ever published in the new yorker
他同时还亲自画了一些商界内容的漫画，它们是在《纽约客》上曾经刊登过的最滑稽的作品。 |
| 8. | He ' s also drawn some of the funniest cartoons on business ever published in the new yorker
他还亲自画了一些商界主题的漫画，在《纽约客》曾经刊登过的漫画之中它们堪称最滑稽的作品。 |
| 9. | Today , all new yorkers can tip their collective baseball cap to a superb manager named joe torre - a local boy who made his hometown proud
今天,所有的纽约客都可以脱下他们的棒球帽,向一位伟大的总教练致敬 |
| 10. | To provincial manhattanites , queens county is known only as the place where new york city keeps its airports and where the mets play baseball
对纽约客而言，皇后郡只不过是纽约市的机场以及大都会队打棒球的地方。 |
