| 1. | Notification of termination of an employment contract
终止雇佣合约通知书 |
| 2. | Frequently asked questions about termination of contract of employment
有关终止雇佣合约的常见问题 |
| 3. | Ending an employment contract
终止雇佣合约 |
| 4. | Termination of employment initiated by the employer such as redundancy , dismissal , forced retirement
雇主终止雇佣合约的行动，例如裁员革职强迫退休等。 |
| 5. | Under such circumstance , the employer shall have to give termination payment to the domestic helper
在这情况下，雇主须向家务助理支付终止雇佣合约的款项。 |
| 6. | Termination of employment initiated by the employer such as redundancy , dismissal , forced retirement
雇主终止雇佣合约的行动，例如裁员、革职、强迫退休等。 |
| 7. | Under such circumstance , the employer shall have to give termination payment to the domestic helper
在这情况下，雇主须向家务助理支付终止雇佣合约的款项。 |
| 8. | Likewise , your employer needs to do the same if he she initiates the termination of contract
如果终止雇佣合约的要求是由你的雇主提出，他亦必须遵守有关规定。 |
| 9. | On termination of employment contract , the employer should pay outstanding wages to the domestic helper
在终止雇佣合约时，雇主应支付任何未发放的工资给家务助理。 |
| 10. | On termination of employment contract , the employer should pay outstanding wages to the domestic helper
在终止雇佣合约时，雇主应支付任何未发放的工资给家务助理。 |
